關于施圖爾曼噴泉的前世今生

　　夏季來到漢堡，大家都愿意去離水近些的地方。城中的水岸和許多噴泉旁，都聚集了納涼的人。位于阿爾托納（Altona）的施圖爾曼噴泉（Stuhlmannbrunnen），不僅夏天聚集了許多人，平時也會有不少人駐足欣賞這座漂亮的噴泉。它是為了紀念君特·路德維希·施圖爾曼（Günther Ludwig Stuhlmann）而建造的。

　　關于施圖爾曼噴泉的前世今生

　　君特·路德維希·施圖爾曼是阿爾托納水氣股份公司（Altonaer Gas- und Wasseranstalt AG）的創始人和董事。在他的遺囑中，他為他奮斗了大半輩子的阿爾托納城區，留下了大約75000馬克，而這筆錢的使用是與某些條件掛鉤的：這筆錢將用于為阿爾托納購買各種物品，其中包括這個噴泉。實際上，噴泉本應放在其他地方。當阿爾托納火車站被搬遷，并成為今天的阿爾托納市政廳后，就為噴泉騰出了一個絕佳的位置。而這已是在施圖爾曼（于1872年去世）去世的整整25年之后了。

　　當時為了這個噴泉，還舉行了一次競賽，柏林的雕塑家保羅·蒂爾普（Paul Türpe）憑借自己的設計贏得了比賽。最終，噴泉由柏林的銅匠奧托·邦莫（Otto Bommer）制作。該噴泉于1900年6月1日舉行落成典禮。

　　水盆的尺寸為10×20米，因此它不是橢圓形或簡單的長方形，而是有幾個 "海灣"組成。噴泉的中間升起一塊石頭，兩個半人馬在上面爭奪一條大魚。這兩個形象寓意當時的阿爾托納與漢堡，在漁業和魚類加工產業方面的斗爭。

　　其他人物坐在盆地的邊緣。在波塞冬的兒子特萊頓（Triton）旁邊，有一個寧芙（山林水泉的女神）和幾只蜥蜴。特萊頓與女神向半人馬噴水。主流的水被正在搏斗的高大的魚吐了出來。

　　更多信息

　　備受歡迎的施圖爾曼噴泉曾被搬遷至不同的地方，它也曾被損壞。但各種基金會的（私人性質）救援行動，使噴泉時至今日仍保有它過去的美麗與地位。自2000年以來，它又被重新裝修，再次立于阿爾托納市政廳和阿爾托納火車站之間。自2005年以來，噴泉在晚上被照亮，而這也是施圖爾曼在其遺囑中要求的。